| 1. | We have gone back to square one.
chacun est revenu à sa place. |
| 2. | Therefore , you are back to square one.
et retour à la case départ ! |
| 3. | You go back to square one.
vous retournez à la case départ. |
| 4. | back to square one.
retour à la case départ. |
| 5. | Failing that , we will soon be back to square one.
sans cela , nous nous retrouverons bientôt à la case départ. |
| 6. | back to square one , and disrespect for national languages remained.
retour à la case départ , le manque de respect envers les langues nationales demeurait. |
| 7. | Three days later , it was not adopted by congress and the americans were back to square one.
trois jours après , ce n'était pas voté par le congrès et les américains revenaient à la case départ. |
| 8. | If an agreement on the statute is rendered impossible , we are back to square one as regards the travel costs , too.
si l'accord sur le statut s'avère impossible , nous enregistrerons un recul également en matière de frais de voyage. |
| 9. | Last week's decision by the bureau will not enter into force , therefore , and we will be back to square one.
la décision prise par le bureau la semaine dernière n'entrera donc pas en vigueur et nous sommes revenus à la case départ. |
| 10. | However , according to the weather forecast , the winds will pick up this evening and then we are back to square one tomorrow.
si j'en crois cependant les informations , le vent soufflera plus fort ce soir et il faudra de nouveau tout recommencer demain. |
